Уильям Шекспир

Зимняя сказка Уильям Шекспир Уильям Шекспир Зимняя сказка William Shakespeare Winter's Tale ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Леонт, король Сицилии. Мамиллий, юный принц Сицилийский. Камилло, Антигон, Клеомен, Дион...

Антоний и Клеопатра Уильям Шекспир Уильям Шекспир Антоний и Клеопатра ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Триумвиры: АНТОНИЙ Октавий ЦЕЗАРЬ ЛЕПИД Секст ПОМПЕЙ Приверженцы Антония. Домиций ЭНОБАРБ ВЕНТИДИЙ ЭРОС СКАР Д...

Бесплодные усилия любви Уильям Шекспир Шекспир Уильям Бесплодные усилия любви Уильям Шекспир Бесплодные усилия любви ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Фердинанд, король Наварры. Бирон Лонгвиль } приближенные короля...

Буря Уильям Шекспир Уильям Шекспир Буря William Shakespeare The Tempest ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Алонзо, король Неаполитанский. Себастьян, его брат. Просперо, законный герцог Миланский. Антонио, его брат,...

Два веронца Уильям Шекспир Уильям Шекспир Два веронца William Shakespeare Two Gentlemen of Verona. ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Герцог Миланский, отец Сильвии. Валентин, Протей — дворяне из Вероны. Антонио, от...

Два знатных родича Уильям Шекспир Шекспир Уильям Два знатных родича Вильям Шекспир Два знатных родича Действующие лица Тезей, герцог Афинский. Пиритой, афинский генерал. Артезий, афинский капитан....

Двенадцатая ночь, или Что угодно Уильям Шекспир Уильям Шекспир Двенадцатая ночь, или Что угодно ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА ОРСИНО, герцог Иллирийский. СЕБАСТЬЯН, брат Виолы. АНТОНИО, капитан корабля, друг Се...

Эдуард III Уильям Шекспир Шекспир Уильям Эдуард III Вильям Шекспир Эдуард III Действующие лица Король Эдуард III. Эдуард, принц Сэльский, его сын. Граф Сорик. Граф Дерби. Граф Яолсбэри. Лорд Одлей....

Феникс и голубка Уильям Шекспир Шекспир Уильям Феникс и голубка Уильям Шекспир Феникс и голубка Птица с голосом как гром, Житель важный пальм пустынных, Сбор труби для птиц невинных, Чистых сердцем...

Гамлет, принц датский Уильям Шекспир Уильям Шекспир Гамлет, принц датский William Shakespeare Hamlet Действующие лица Клавдий, король Датский. Гамлет, сын покойного и племянник царствующего короля....

Гамлет, принц датский (пер. Б. Пастернака) Уильям Шекспир Вильям Шекспир. Гамлет, принц датский (пер. Б.Пастернак) Вильям Шекспир. Гамлет, принц датский (пер. Б.Пастернак) ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Клавдий,...

Генрих IV (Часть 1) Уильям Шекспир Шекспир Уильям Генрих IV (Часть 1) Уильям Шекспир Генрих IV (Часть первая) ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Король Генрих IV Генрих, принц Уэльский } сыновья короля. Джон, принц...

Генрих IV (Часть 2) Уильям Шекспир Шекспир Уильям Генрих IV (Часть 2) Уильям Шекспир Генрих IV (Часть вторая) ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Молва (Пролог). Король Генрих IV. Генрих, принц Уэльский, впоследствии...

Генрих V Уильям Шекспир Шекспир Уильям Генрих V Уильям Шекспир Генрих V ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Король Генрих V. Герцог Глостер } братья короля. Герцог Бедфорд Герцог Эксетер, дядя короля. Герцог Йоркский...

Генрих VI (Часть 1) Уильям Шекспир Шекспир Уильям Генрих VI (Часть 1) Уильям Шекспир Генрих VI Часть первая ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Король Генрих VI. Герцог Глостер, дядя короля, лорд-протектор. Герцог Бе...

Генрих VI (Часть 2) Уильям Шекспир Шекспир Уильям Генрих VI (Часть 2) Уильям Шекспир Генрих VI Часть вторая Король Генрих VI. Хемфри, герцог Глостер, его дядя. Кардинал Бофорт, епископ Уинчестерски...

Генрих VI (Часть 3) Уильям Шекспир Шекспир Уильям Генрих VI (Часть 3) Уильям Шекспир Генрих VI Часть третья ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Король Генрих VI. Эдуард, принц Уэльский, его сын. Людовик XI, король фр...

Генрих VIII Уильям Шекспир Шекспир Уильям Генрих VIII ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Король Генрих VIII. Кардинал Вулси. Кардинал Кампейус. Капуциус, посол императора Карла V. Кранмер, архиепископ Кеитерберийски...

Как вам это понравится Уильям Шекспир Уильям Шекспир. Как вам это понравится William Shakespeare As You Like It ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Старый герцог, живущий в изгнании. Герцог Фредерик, его брат, захват...

Комедия ошибок Уильям Шекспир Уильям Шекспир Комедия ошибок William Shakespeare The Comedy of Errors ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Солин, герцог Эфесский. Эгеон, сиракузский купец. Антифол Эфесский, Антифол Сир...

Конец - делу венец (2) Уильям Шекспир Шекспир Уильям Конец - делу венец (2) Уильям Шекспир Конец - делу венец ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Король французский. Герцог флорентийский. Бертрам, граф Руссильонский....

Кориолан Уильям Шекспир Уильям Шекспир Кориолан William Shakespeare Coriolanus Действующие лица Кай Марций, затем Кай Марций Кориолан. Тит Ларций, Коминий — полководцы римлян в борьбе против вольск...

Король Иоанн Уильям Шекспир Шекспир Уильям Король Иоанн Уильям Шекспир Король Иоанн ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Король Иоанн. Принц Генрих, сын короля. Артур, герцог Бретонский, племянник короля. Граф Пембрук...

Король Лир Уильям Шекспир Уильям Шекспир Король Лир ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА ЛИР, король Британии. КОРОЛЬ ФРАНЦУЗСКИЙ. ГЕРЦОГ БУРГУНДСКИЙ. ГЕРЦОГ КОРНУЭЛЬСКИЙ (Корнуол). ГЕРЦОГ АЛЬБАНСКИЙ (Олбени). Граф КЕ...

Король Ричард III Уильям Шекспир Шекспир Уильям Король Ричард III Вильям Шекспир Король Ричард III ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Король Эдуард IV. Эдуард, принц Уэльский | } сыновья короля. Ричард, герцог Йоркс...

Лукреция Уильям Шекспир Шекспир Уильям Лукреция Уильям Шекспир Лукреция Его милости ГЕНРИ РАЙОТСЛИ, герцогу СОУТЕМПТОНУ, барону ТИЧФИЛДУ Любовь, которую я питаю к вашей светлости, беспредельна, и э...

Макбет Уильям Шекспир Уильям Шекспир William Shakespeare Macbeth Действующие лица Дункан, король Шотландский. Малькольм, Дональбайн — его сыновья. Макбет, Банко — полководцы Дункана. Макдуф, Ленокс...

Мера за меру Уильям Шекспир Шекспир Уильям Мера за меру Уильям Шекспир Мера за меру ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Винченцио, герцог Венский. Анджело, наместник герцога в его отсутствие. Эскал, пожилой вельможа....

Много шума из ничего Уильям Шекспир William Shakespeare Much Ado About Nothing ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Дон Педро, принц Арагонский. Дон Хуан, его побочный брат. Клавдио, молодой знатный флорентинец. Бенед...

Монолог «Быть или не быть…» в русских переводах XIX-XX вв. Уильям Шекспир Уильям Шекспир Монолог «Быть или не быть…» в русских переводах XIX-XX веков William Shakespeare To be, or not to be: that i...

О полном собрании сочинений в 8 томах Уильям Шекспир Шекспир Уильям О полном собрании сочинений в 8 томах От редакции: о полном собрании сочинений в 8 томах Настоящее издание включает все произведе...

Отелло Уильям Шекспир Уильям Шекспир Отелло ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА ДОЖ Венеции. БРАБАНЦИО, сенатор. Другие СЕНАТОРЫ. ГРАЦИАНО, брат Брабанцио. ЛОДОВИКО, родственник Брабанцио. ОТЕЛЛО, родовитый мавр на в...

Отелло, венецианский мавр Уильям Шекспир Шекспир Уильям Отелло, венецианский мавр Вильям Шекспир Отелло, венецианский мавр (Пер.Б.Н.Лейтина) Трагедия в пяти актах Действующие лица Дож Венеции. Браб...

Перикл Уильям Шекспир Шекспир Уильям Перикл ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Антиох, царь Антиохийский. Перикл, царь Тирский. Геликан и Эскан — тирские вельможи. Симонид, царь Пентаполисский. Клеон, правитель Тарс...

Песни для музыки Уильям Шекспир Шекспир Уильям Песни для музыки Уильям Шекспир ПЕСНИ ДЛЯ МУЗЫКИ 1 Три дочери у лорда были, всех девушек милей, И был любим учитель старый одной из дочерей, Пока крас...

Поэмы Уильям Шекспир Шекспир Уильям Поэмы Феникс и голубка Перевод В.ЛЕВИКА Птица с голосом как гром, Житель важный пальм пустынных, Сбор труби для птиц невинных, Чистых сердцем и крылом! Ты же, хр...

Разные стихотворения в переводе С Я Маршака Уильям Шекспир Шекспир Уильям Разные стихотворения в переводе С Я Маршака Вильям Шекспир Разные стихотворения в переводе С.Я.Маршака КОНЬ Из поэмы "Венер...

Ричард II Уильям Шекспир Шекспир Уильям Ричард II ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Король Ричард Второй. Эдмунд Ленгли, герцог Йоркский и Джон Гант, герцог Ланкастерский — дяди короля. Генри Болингброк, герцог Хер...

Ричард III Уильям Шекспир Шекспир Уильям Ричард III Уильям Шекспир Ричард III (пер.Анна Радлова) ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Король Эдуард IV. Эдуард, принц Уэльский | } сыновья короля. Ричард, герцог Йоркски...

Ромео и Джульетта Уильям Шекспир Уильям Шекспир Ромео и Джульетта[1 - Сюжет пьесы первоначально возник в новеллистике итальянского Возрождения, а Шекспир его узнал в обработке английского поэта Арт...